日語(ir15+D族語音)音標拼寫福佬話(horo/原ir11族語音)：

壓歲錢+春聯之《聖經.出埃及記》起源：

《聖經.出埃及記》：
這一夜我要走遍埃及全國，將埃及國一切首生，無論是人是牲畜都要殺死，對於埃及的眾神，我也要嚴加懲罰：我是上主。這血在你們所住的房屋上，當作你們的記號：我打擊埃及國的時候，一見這血，就越過你們去，毀滅的災禍不落在你們身上。

《聖經.出埃及記》：
梅瑟(摩西/R)召集了以色列眾長老來，向他們說：「你們去為你們的家屬準備一隻羊，宰殺作逾越節羔羊。拿一束牛膝草蘸在盆中血裏，用盆中的血，塗在門楣和兩旁的門框上；你們中誰也不准離開自己的房門，直到早晨。因為上主要經過，擊殺埃及人；他一見門楣和兩門框上有血，就越過門口，不容毀滅者進你們的房屋。」

分析：

(1)首生=長子=子長(小孩長大)=壓歲錢

首生=頭胎=長子

首生(siyu sin)
=收(siyu)+s(5形=4i=ui=J形)+in
=收(siyu)+錢(Jin)
=i+s+u+y+錢(jin)
=i(第9字母=9=de)+s(cc反=ccn=ccri=cc2=8=h)+u+y(ui=4i=5=e)+錢
=de+h+u+e+錢
=壓歲錢(de hue jin)

(2)血塗在門楣和兩旁的門框=貼門楣與門框兩旁之紅色春聯

血=紅色

在門楣和兩旁門框=春聯

春聯(tsun ren)
=存(tsun)+re(似ie=1音+5=6=riyo)+子(ri)
=存+riyo(2+y+蛋=2+y+2=y4=yu形=幼)+子
=存幼子(tsun yu ri)

O=蛋形=蛋(nən)=2(nən)=2(ri)

所以
春聯=告訴上主此戶「存幼子」，沒頭胎可殺

arrow
arrow
    全站熱搜

    cateatu2016 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    E-mail轉寄