日語(ir15+D族語音)音標拼寫福佬話(horo/原ir11族語音)：

娜迪姸卡.彼佐夫娜(北京語音：na di en ka. bi zo fu na)
=na di+en ka(e ri ka/5+2+下/6/4ia/uia/ya)+bi zo fu na
=na di ya+bi zo fu na
=na di ya+bi zo fu na(b1組,附ria/3組,2,ri a/3+3,2,3/11/十a/ta)
=na di ya+ta 
=ta di ya na
=塔蒂亞納(北京語音：ta di ya na)
=ta(十a/4a音=5)+di(4i=5)+y(ui/4i=5)+ana 
=5+5+5+ana 
=15+ana(aria/1ria/i r ia/ir+異a/ir+異4/ir+p)
=15+irp 
=irp15

塔蒂亞納(北京語音：ta di ya na)
=踢竹子拿(ta diya na)——>irp15對付匈人騎兵時之戰法=踢+矛刺
=ta(十a/da/一異ha/異異ha/異之異不變+ha)+diya(d異頂/9頂/10)+na(n1=o)
=ha+10+o
=ha+10(si/sa)+o(團/go)
=下抓桿(ha sa go)——>irp15對付匈人騎兵時之戰法=踢下+矛刺
=哈薩克(ha sa ko)——>哈薩克irp15戰敗加入匈人集團，西征歐洲
=irp15
=ha sa go 
=ha si go/ha4+go/h4a+go/hua+g2/hua+9/hua+8+1
=hua+8(6+2/ran)+1(絲=si)
=喊我們死(hua ran si)———>irp15對付匈人騎兵時之咒罵
=hua(hu+4/附+4/2+4/6/F)+ran+si(組合形8/3+5/ce)
=F+ran+ce 
=英語：France(法蘭西)

塔蒂亞納(北京語音：ta di ya na)
=踢竹子拿(ta diya na)——>irp15對付匈人騎兵時之戰法=踢+矛刺
=ta(十a/da/一異ha/異異ha/異之異不變+ha)+diya(d異頂/9頂/10)+na(n1=o)
=ha+10+o
=ha+10(si/sa)+o(團/go)
=下抓桿(ha sa go)——>irp15對付匈人騎兵時之戰法=踢下+矛刺
=下抓高(ha sa go)
=哈薩克(ha sa ko)——>哈薩克irp15戰敗加入匈人集團，西征歐洲
=ha sa go 
=hoi s1+go(g圓/g元/g1/8/4x2/4也2/si ya ri/siyan)
=ho+i si(i4/iu/異u/n)+siyan 
=hon siyan
=讓吸引(hon siyan)
=風聲(hon siyan)

所以
契柯夫小說中有《風聲》，
裡面男子與女生「娜迪姸卡.彼佐夫娜(塔蒂亞納)」一起由山坡上滑草而下，
男生故意小聲說出「我愛你，娜迪姸卡.彼佐夫娜」，
女生至下方後說你剛才說什麼？我沒聽清楚。
男子說只是「風聲(讓吸引)」而已，
最後男子滑草又一直說「我愛你，娜迪姸卡.彼佐夫娜」，讓女生高興一整天。


cateatu2016 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()