日語(ir15+D族語音)音標拼寫福佬話(horo/原ir11族語音):

哈薩克草原英雄傳:風中之回憶

1.匈奴西遷

西元160年,因為漢朝征伐之緣故,匈奴西遷中亞。一個在匈奴陣營內的漢朝投降士兵李林,也在西遷的行列中。

匈奴兵安禪:「李林,單于要見你。」

李林:「單于要見我做什麼?」

李林來到單于營帳外,有幾個匈奴武士把守,在查明來者身份之後,就准許李林進入營帳。

單于:「李林,你終於來了,快找個地方坐下。」

「不知單于找我有何事?」

「我們即將進入康居(哈薩克/阿蘭柳)領地,但是不知康居國的國王意向。所以想命令你率領10名漢人投降兵假裝漢使,去康居求聯盟對抗匈奴,如果對方同意,我們好提早戒備。」

「遵命。」

於是李林就帶著10位漢朝投降兵假裝漢使,向康居出發。

「渡過前方的河,就是康居領地了。」李林向同行的漢朝投降兵說道。

「前方有騎兵出現了!」同行的士兵突然驚呼。

「應該是康居的士兵,快把旗幟舉好!」

2.康居(哈薩克/阿蘭柳)

在康居的士兵陪伴監視下,李林一行人進入康居的首都,會見康居國王。

康居國王:「你說你代表漢國,要來請求與我國同盟對抗匈奴?」

李林:「沒錯,大漢的軍隊已經蓄勢待發,準備好要攻擊匈奴了,就等國王你的回覆。」

「可是我康居國安居漢國西方草原,與漢國北方大漠的匈奴素無恩怨,為何要出兵攻打他們?」

「國王無與大漢聯盟的意願嗎?」

「讓我再考慮一下。」康居國王看來沒什麼意願,過了一會兒才說道,「我過幾天再答覆你們。衛兵,帶漢國使節先下去休息吧。」

李林被帶往一個石房,是提供商旅使節休息的地方,裡面備有飲食茶水與水果,還有一位侍女進行服務。

「使節大人,餐點已經準備好了,你們可以開始用膳。」一位穿著華麗的少女向李林說道。

李林:「等等,你好像不是一般的侍女。」

「你猜得沒錯,我是康居國王的姪女,呼延氏吉兒,被特別派來服侍使節大人的。」

「呼延氏?那不是匈奴的姓氏嗎?怎會出現在康居國?」

「因為我母親是嫁來康居的匈奴人呼延氏,在父親死後,我就恢復匈奴呼延氏的姓氏。」

原來康居國基於安全緣故,對嫁來的外族施行血統辨別的方法,就是讓他們保持外族原姓。

呼衍氏、須卜氏、丘林氏、蘭氏並稱匈奴四大氏族,與攣鞮氏互相聯姻,共同統治控制匈奴,且有聽訟斷獄之權。

3.生命之泉

李林停留康居的幾天,康居突然下了幾百年難得一見的暴雨,洪水漫延了位於河谷地的都城。

「糟糕大水淹沒大腿了!」

「使節大人,快上馬!」呼延吉兒騎在馬上大呼。

「下這樣大雨,還要去那裡?」李林匆忙登上馬,不解問道。

「帶你去高處避難!」

「走吧!」

呼延吉兒帶著李林騎馬來到一處高地,是一個山丘,底下則是一個大湖。山丘上有幾間石房,李林就在那裡躲避洪水。

隔天,天氣終於放晴。呼延吉兒帶來食物給李林等人食用。

李林:「這裡的風景真美,可以眺望白色雪山,底下還有藍色大湖。」

呼延吉兒:「這裡是生命之泉,雪山融雪流入底下形成湖泊,提供居住草原的古康居人在旱季時飲用。」

「原來還有這種典故。」

4.離別

幾天後,康居王再度召見李林,正式拒絕了與漢國同盟對抗匈奴。李林告別了呼延吉兒,預備回到匈奴陣營中。

呼延吉兒:「漢國使節大人,……不,應該說是匈奴使節大人,你還會再回來嗎?」

李林驚訝問道:「你……你怎知道我們是匈奴使節?」

「因為我母親是匈奴人,所以我也認得你攜帶的匈奴族的行囊。」

「原來是行囊洩漏了我的身份。」

「你還會再回來嗎?」

「不……,我不知道。」李林不敢洩漏西遷的匈奴即將進入康居的秘密。

「帶我走吧。」呼延吉兒突然貼近李林的胸膛,抱著他哭泣,「嗚……,下個月我就要許配給我堂哥了,可是我不喜歡他。」

「抱歉,……我沒辦法辦到。」

「為什麼 ?」

「如果漢使帶走匈奴人,會被懷疑是匈奴人偽裝的,所以我無法帶你走。」李林安撫著呼延吉兒,「我保證會盡快回來的。」

「一定喔,你發誓。」

「當然。」

5.戰禍

幾天後,因為得知康居遭遇水災之緣故,匈奴單于決定趁機發兵進攻康居,而李林也在進攻軍的行列之中。

康居都城城破當天。

「呼延吉兒!吉兒!」李林騎著馬在使節館外來回奔跑。

「吉兒被單于王抓走了!」一個婦女向李林說道。

幾天後,匈奴單于王正式迎娶同是康居王族與匈奴之後的呼延吉兒,並且宴請賓客。

宴席上,呼延吉兒逐一幫賓客斟酒,來到李林前方時,呼延吉兒小聲說道,「為什麼你來的這樣晚,害我必須嫁給單于?」

李林:「抱歉……。」

呼延吉兒:「算了,你只是個下級士兵,充其量只是單于的走狗,喝你的酒吧。」

6.天竺來的寶石

一個月後,天竺的使節來訪,並且獻上寶石。單于王很高興打算把它賜給呼延吉兒。

單于:「吉兒,這個寶石就賞賜給你,寶石配美人,哈哈哈……!」

呼延吉兒:「謝謝大王。」

隔天,單于王突然召集親衛兵士。

單于:「我賞賜給吉兒的寶石不見了,大家給我認真的搜,查出誰是盜寶賊!」

衛士:「是!」

傍晚,衛士在李林的行囊中搜出天竺寶石,於是便把他綑綁押至單于前。

單于:「李林,我對你很失望,你居然偷了寶石!」

李林緊張說道:「報告大王,我沒有偷寶石,不知道是誰把它放在我行囊內!」

坐在單于旁的呼延吉兒:「那你是指我把它放在你行囊內囉?真是可笑!」

單于:「沒錯!美人才不會誣賴你!來人,把李林押入牢房,等候明日一早公開處刑!我要所有人都知道偷竊我寶物的人下場!」

晚上,一位婦女走到牢房外。

「把牢房打開。」婦女說道。

「是!閼氏!」衛兵打開牢門。

閼氏,是匈奴單于之妻妾稱號,源於胭脂花,意義近似漢文中的夫人。匈奴河西地區焉支山盛產植物紅花,其汁可做胭脂,用以美容。

原來是單于妻子呼延吉兒來到牢房外。

呼延吉兒:「快跟我走!單于王已經睡了!」

「為什麼你要誣賴我,再救我?」李林不解問道。

「如果不這樣做,你願意放棄榮華富貴,與我一起亡命天涯嗎?」呼延吉兒流淚說道。

7.雪山

康居國南方的雪山。

呼延吉兒:「翻越這座山,就能抵達南方安息國了,單于的士兵應該無法到達那裡,只要到那裡我們就安全了。」

李林:「沒想到我又要再次背叛,投降到另一個國家去。」

「別感傷了,至少你還有美人陪伴。」

「哈哈……,也對。」

此時,山下突然出現一隊騎兵,是匈奴的追兵,單于已經發現呼延吉兒陪李林私奔了。

「別跑!」匈奴士兵喊道。

「啊!」走在後方的呼延吉兒突然一腳踩空,腳陷入冰山縫隙內。

「吉兒,快抓住我的手!」李林回頭伸手,趕緊抓住吉兒,終於把她拉上來。

「別跑!可惡的叛賊!」匈奴追兵射出火箭。

「啊!」李林突然中箭,摔入冰山縫隙,跌落無底深淵。

「李林!李林!」呼延吉兒趴在冰山縫隙邊,對著深淵哭泣,「嗚……,你不要死!」

匈奴士兵抓回呼延吉兒,單于沒有多追究,只是冷漠相待,把她終生囚禁在康居國的生命之泉旁的石屋內 ,直到老死為止。

3至4世紀,匈奴(rph17)率領康居(哈薩克/阿蘭柳/irp15)士兵,入侵歐洲。阿蘭柳族還在高盧地區建立了法蘭西。

8.風中之回憶

西元2018年,一個來自法國的科考隊在哈薩克南方的雪山,發現了一具冰人,經過定年檢測,發現是西元160年前後的古代人。

科考隊把冰人運至實驗室解凍後,發現冰人恢復了心跳。

「快來看,冰人復活了!」一位科學家興奮說道。

「是嗎?太好了!」另一位女科學家跑入實驗室查看。

冰人緩緩開口說話:「吉……吉兒?」

女科學家:「我不是吉兒,她是我的祖先,你已經冰封沉睡近2000年了。」

「是嗎?她逃過匈奴士兵追殺,順利生出後代了嗎?」

「沒錯。」

「你的名字是?」

「莉莎(Lisa),是先祖傳下來的紀念你的名字。」

附註:
Lisa=risa=ri(李)+sa(s1=si=4=2+2=ri+ri=rin=林)=李林(ri rin)

半年後,經過冰封復活的李林,由女科學家莉莎陪同,來到哈薩克的生命之泉旁。

「這裡都沒有變,跟我離開前所見一樣美麗。」李林望著白色雪山與藍色湖泊讚嘆說道,「你說吉兒到死之前,一直住在這裡嗎?」

「沒錯,祖先是這樣傳說的。」

李林走向近2000年前的石屋殘存遺跡,翻開幾顆石塊,想尋找有關呼延吉兒的任何事物片段。

「有了,是一把生鏽刀,我認得這把刀!是我當年用來切肉的刀。」

李林在石堆下發現了自己過去曾用的匕首,接著又在刀柄發現幾個古文字,『紀念我最愛的人,李林』。

「是吉兒留下的字!嗚……原來她一直沒忘記我。」李林哭泣說著。

莉莎:「真是太神奇了,我造訪這裡數次,都沒發現這把刀。」

李林:「起風了……。」


cateatu2016 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()